رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| whatlinkshere-summary (نقاش) (ترجم) | |
| whatlinkshere-title (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تصل إلى "$1" |
| whitelistedittext (نقاش) (ترجم) | يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات. |
| widthheight (نقاش) (ترجم) | $1 × $2 |
| widthheightpage (نقاش) (ترجم) | $1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}} |
| windows-nonascii-filename (نقاش) (ترجم) | هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة. |
| withoutinterwiki (نقاش) (ترجم) | صفحات بدون وصلات لغات أخرى |
| withoutinterwiki-legend (نقاش) (ترجم) | بادئة |
| withoutinterwiki-submit (نقاش) (ترجم) | اعرض |
| withoutinterwiki-summary (نقاش) (ترجم) | الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى. |
| wlheader-enotif (نقاش) (ترجم) | الإخطار بالبريد الإلكتروني مُفعّل. |
| wlheader-showupdated (نقاش) (ترجم) | الصفحات التي تم تحريرها بعد مطالعتك إياها آخر مرة عناوينها بالخط '''الغليظ''' |
| wlnote (نقاش) (ترجم) | بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4. |
| wlshowhideanons (نقاش) (ترجم) | المجهولين |
| wlshowhidebots (نقاش) (ترجم) | البوتات |
| wlshowhidecategorization (نقاش) (ترجم) | تصنيف الصفحات |
| wlshowhideliu (نقاش) (ترجم) | المسجلين |
| wlshowhidemine (نقاش) (ترجم) | تعديلاتي |
| wlshowhideminor (نقاش) (ترجم) | الطفيفة |
| wlshowhidepatr (نقاش) (ترجم) | التعديلات المراجعة |
| wlshowlast (نقاش) (ترجم) | عرض آخر $1 ساعات $2 يوما |
| wlshowtime (نقاش) (ترجم) | الفترة الزمنية للعرض: |
| word-separator (نقاش) (ترجم) | |
| wrongpassword (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم أو كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى. |
| wrongpasswordempty (نقاش) (ترجم) | كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى. |
| xffblockreason (نقاش) (ترجم) | عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1 |
| xml-error-string (نقاش) (ترجم) | $1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5 |
| year (نقاش) (ترجم) | من سنة (وأقدم): |
| years (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}} |
| yesterday-at (نقاش) (ترجم) | يوم أمس الساعة $1 |
| youhavenewmessages (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$3|لديك}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$4|لديك}} $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (نقاش) (ترجم) | لديك $1 من مستخدمين كثر ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (نقاش) (ترجم) | لديك رسائل جديدة في $1 |
| yourdiff (نقاش) (ترجم) | الفروق |
| yourdomainname (نقاش) (ترجم) | نطاقك: |
| youremail (نقاش) (ترجم) | البريد: |
| yourgender (نقاش) (ترجم) | كيف تفضل أن توصف؟ |
| yourlanguage (نقاش) (ترجم) | اللغة: |
| yourname (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم: |
| yournick (نقاش) (ترجم) | التوقيع: |
| yourpassword (نقاش) (ترجم) | كلمة السر: |
| yourpasswordagain (نقاش) (ترجم) | أعد كتابة كلمة السر: |
| yourrealname (نقاش) (ترجم) | الاسم الحقيقي: |
| yourtext (نقاش) (ترجم) | نصك |
| yourvariant (نقاش) (ترجم) | لهجة المحتوى: |
| zip-bad (نقاش) (ترجم) | ملف ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-file-open-error (نقاش) (ترجم) | صودف خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP. |
| zip-unsupported (نقاش) (ترجم) | هذا ملف ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي. لا يمكن التحقق من سلامته. |
| zip-wrong-format (نقاش) (ترجم) | الملف المحدد ليس ملف ZIP. |
