إشكالية مفهوم الرعاية النمائية
الرعاية النمائية هي ما يعرف في الإنجليزية بلفظ nursing وهو مشتق من لفظ nourish بمعنى نماء أو تغذية. لكن في اللغة العربية يترجم اللفظ ب"تمريض". وهذا يفقد يفقد اللفظ محتواه. كما يوحي بأنه يحتاج شخص محترف للقيام به دائماً. في حين أن الرعاية النمائية الأساسية يمكن لأي شخص تقديمها. فالأمهات تقدمها لأبنائها في بداية حياتهم. وكثير من الرجال والنساء يقدمونها للآبائهم وأبنائهم في حال حاجتهم. وتتمثل في التغذية والنظافة الشخصية والترويح وتناول الدواء والمساعدة في الحركة عند الحاجة.
كثيراً ما تحدث الإشكالية بعد حدوث إنخفاض حاد في الأداء الوظيفي لشخص ما. مثلاً بعد كسر أو جلطة أو حدوث الوهن/الخوار. فالأسرة قد ترفض خروج المريض من المستشفى بسبب ظنها أنها لن تستطيع رعايته لأن رعايته تحتاج "تمريض" nursing في حين أن رعايته تحتاج رعاية نمائية nursing.
وهذا الخلط في المفاهيم قد يسبب تكاليف كبيرة بسبب لجوء الأسر لتعيين ممرض أو مساعد تمريض لرعاية المسن لتقديم الرعاية المنزلية طويلة المدى.
لتلافي هذه الإشكالية يجب تحديد إحتياجات المسن من الرعاية ثم تحديد هل بإمكان الأسرة تقديمها أم لا. وفي حالة أنها رعاية نمائية بسيطة، يجب تمكين الأسرة من التدرب عليها وممارستها.
صفحات أخرى[عدل]
إنظر[عدل]
من صفحة أصول الألفاظ[2]
- nurse (n.1)
- 12c., nurrice "wet-nurse, foster-mother to a young child" (modern form from late 14c.), from Old French norrice "foster-mother, wet-nurse, nanny" (source of proper name Norris), from Late Latin *nutricia "nurse, governess, tutoress," noun use of fem. of Latin nutricius "that suckles, nourishes," from nutrix (genitive nutricis) "wet-nurse," from nutrire "to suckle" (see nourish). Meaning "person who takes care of sick" in English first recorded 1580s.
- nurse (n.2)
- "dogfish, shark," late 15c., of unknown origin.
- nurse (v.)
- 1530s, "to suckle (an infant);" 1520s in the passive sense, "to bring up" (a child); alteration of Middle English nurshen (13c.; see nourish), Sense of "take care of (a sick person)" is first recorded 1736. Related: Nursed; nursing.
