رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| watchlist-unwatch-undo (نقاش) (ترجم) | + |
| watchlistanontext (نقاش) (ترجم) | الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك. |
| watchlistedit-clear-done (نقاش) (ترجم) | مُسِحت قائمة مراقبتك. |
| watchlistedit-clear-explain (نقاش) (ترجم) | ستحذف جميع الصفحات من قائمة مراقبتك |
| watchlistedit-clear-jobqueue (نقاش) (ترجم) | قائمة مراقبتك يتم إفراغها. هذا قد يستغرق بعض الوقت! |
| watchlistedit-clear-legend (نقاش) (ترجم) | امسح قائمة المراقبة |
| watchlistedit-clear-removed (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||أزيل العنوان التالي|أزيل العنوانان التاليان|أزيلت العناوين ال$1 التالية}}: |
| watchlistedit-clear-submit (نقاش) (ترجم) | امسح قائمة المراقبة (هذا دائم!) |
| watchlistedit-clear-title (نقاش) (ترجم) | امسح قائمة المراقبة |
| watchlistedit-clear-titles (نقاش) (ترجم) | العناوين: |
| watchlistedit-normal-done (نقاش) (ترجم) | تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}} من قائمة مراقبتك: |
| watchlistedit-normal-explain (نقاش) (ترجم) | العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل القائمة الخام]]. |
| watchlistedit-normal-legend (نقاش) (ترجم) | إزالة عناوين من قائمة المراقبة |
| watchlistedit-normal-submit (نقاش) (ترجم) | أزل العناوين |
| watchlistedit-normal-title (نقاش) (ترجم) | تعديل قائمة المراقبة |
| watchlistedit-raw-added (نقاش) (ترجم) | تمت إضافة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}: |
| watchlistedit-raw-done (نقاش) (ترجم) | قائمة مراقبتك تم تحديثها. |
| watchlistedit-raw-explain (نقاش) (ترجم) | العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist|استخدام المحرر القياسي]]. |
| watchlistedit-raw-legend (نقاش) (ترجم) | عدل قائمة المراقبة الخام |
| watchlistedit-raw-removed (نقاش) (ترجم) | تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}: |
| watchlistedit-raw-submit (نقاش) (ترجم) | حدث قائمة المراقبة |
| watchlistedit-raw-title (نقاش) (ترجم) | تعديل قائمة المراقبة الخام |
| watchlistedit-raw-titles (نقاش) (ترجم) | العناوين: |
| watchlistedit-too-many (نقاش) (ترجم) | الصفحات أكثر من أن تعرض هنا. |
| watchlistfor2 (نقاش) (ترجم) | ل$1 $2 |
| watchlisttools-clear (نقاش) (ترجم) | امسح قائمة المراقبة |
| watchlisttools-edit (نقاش) (ترجم) | اعرض قائمة المراقبة وعدلها |
| watchlisttools-raw (نقاش) (ترجم) | عدل قائمة المراقبة الخام |
| watchlisttools-view (نقاش) (ترجم) | اعرض التغييرات المرتبطة |
| watchnologin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل الدخول |
| watchthis (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthispage (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthisupload (نقاش) (ترجم) | راقب هذا الملف |
| wed (نقاش) (ترجم) | أربعاء |
| wednesday (نقاش) (ترجم) | الأربعاء |
| wednesday-at (نقاش) (ترجم) | يوم الأربعاء الساعة $1 |
| weeks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أسبوع|$1 أسابيع}} |
| welcomecreation-msg (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء حسابك. لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (نقاش) (ترجم) | أهلاً بك يا $1! |
| whatlinkshere (نقاش) (ترجم) | ماذا يصل هنا |
| whatlinkshere-filters (نقاش) (ترجم) | مرشحات |
| whatlinkshere-hideimages (نقاش) (ترجم) | $1 وصلات الملفات |
| whatlinkshere-hidelinks (نقاش) (ترجم) | $1 وصلات |
| whatlinkshere-hideredirs (نقاش) (ترجم) | $1 تحويلات |
| whatlinkshere-hidetrans (نقاش) (ترجم) | $1 تضمينات |
| whatlinkshere-links (نقاش) (ترجم) | وصلات |
| whatlinkshere-next (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}} |
| whatlinkshere-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة: |
| whatlinkshere-prev (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}} |
| whatlinkshere-submit (نقاش) (ترجم) | اذهب |
