Reporting guidelines for implementation and operational research
املبادئ التوجيهية العامة لرفع التقارير عن البحوث التنفيذية وامليدانية
ملخص
يتم إجراء البحوث التنفيذية يف جمال الصحة العمومية لتطوير سبل الوصول إىل برامج التدخل العالجي، والتي ثبت فعاليتها، لكنها مل تصل إىل العديد من األفراد ممكن يمكنهم االستفادة منها. وحيدد الباحثون املشكالت العملية التي تواجه برامج الصحة العمومية، كام هيدفون إىل إجياد احللول التي ّحتسن من املحصالت الصحية. أما يف جمال البحوث امليدانية، فإنه يتم توظيف البيانات اخلاصة بالربامج التي يتم مجعها بشكل روتيني للكشف عن سبل تقديم رعاية صحية تراعي عوامل الكفاءة والفعالية واإلنصاف. وبام أنه يمكن للبحوث التنفيذية تناول ً أنواعا عديدة من القضايا، فقد يكون من املناسب االعتامد عىل العديد من تصاميم البحوث. ً ا ألن املبادئ التوجيهية احلالية لرفع التقارير ال تغطي سوى ونظر جانب من الوسائل املستخدمة يف البحوث التنفيذية وامليدانية، فقد طلبنا االستشارة من خالل منظمة الصحة العاملية، واحتاد سياسات وبحوث النظم الصحية )AHPSR(، والربنامج التخصيص للبحوث والتدريب املتعلق باألمراض االستوائية )TDR(، واملبادئ التوجيهية املوضوعة لتيسري جهود متويل تلك الدراسات وإجرائها ومراجعتها ونرشها .يتمثل غرضنا يف تقديم مرجع عميل للممولني والباحثني وصناع السياسات والقائمني عىل التنفيذ واملراجعة واملحررين املعنيني بالتعامل مع البحوث التنفيذية وامليدانية. وبام أن هذا املجال آخذ يف التطور، فإننا نخطط ملراقبة توظيف هذه املبادئ التوجيهية ووضع رؤى مستقبلية حسب احلاجة.
Reporting guidelines for implementation and operational research
Simon Hales,a
Ana Lesher-Trevino,a Nathan Ford,b Dermot Maher,c Andrew Ramsayc & Nhan Trand
Abstract In public health, implementation research is done to improve access to interventions that have been shown to work but have not reached many of the people who could benefit from them. Researchers identify practical problems facing public health programmes and aim to find solutions that improve health outcomes. In operational research, routinely-collected programme data are used to uncover ways of delivering more effective, efficient and equitable health care. As implementation research can address many types of questions, many research designs may be appropriate. Existing reporting guidelines partially cover the methods used in implementation and operational research, so we ran a consultation through the World Health Organization (WHO), the Alliance for Health Policy & Systems Research (AHPSR) and the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) and developed guidelines to facilitate the funding, conduct, review and publishing of such studies. Our intention is to provide a practical reference for funders, researchers, policymakers, implementers, reviewers and editors working with implementation and operational research. This is an evolving field, so we plan to monitor the use of these guidelines and develop future versions as required.
